1 00:00:11,560 --> 00:00:18,520 2 00:00:53,440 --> 00:00:55,939 [Sel Yumi 2] 3 00:00:55,940 --> 00:01:02,940 Episode 12 Keajaiban 4 00:01:05,490 --> 00:01:12,550 Saya akan pindah minggu ini. 5 00:01:13,680 --> 00:01:15,710 Anda akan pindah? 6 00:01:19,230 --> 00:01:20,750 Mengapa? 7 00:01:23,250 --> 00:01:29,790 Apakah karena... aku berbicara tentang menikah? 8 00:01:32,460 --> 00:01:35,150 Mari kita bicarakan hal itu lain kali. 9 00:01:35,890 --> 00:01:38,890 Ayo pergi. Ini dingin. 10 00:02:04,350 --> 00:02:11,870 Yumi. Sebenarnya, aku mengatakan itu karena hari-hari ini keadaanku menyedihkan. 11 00:02:12,940 --> 00:02:16,040 Aku juga punya harga diri, kamu tahu. 12 00:02:17,460 --> 00:02:20,149 Apa yang saya katakan tadi tentang pindah keluar bukanlah apa yang sebenarnya aku rasakan. 13 00:02:20,150 --> 00:02:24,410 Aku juga senang bersamamu, kenapa aku ingin pindah? 14 00:02:35,930 --> 00:02:37,450 Sungguh. 15 00:02:42,280 --> 00:02:46,769 ♫ Saat aku berkeliaran di jalan ♫ 16 00:02:46,770 --> 00:02:51,199 aku serius. ♫ Setelah hari yang melelahkan ♫ 17 00:02:51,200 --> 00:02:55,800 ♫ Saat aku melihat ke langit yang penuh bintang ♫ 18 00:02:56,380 --> 00:03:00,439 Apa yang harus kita makan? Itu asli dan coklatnya enak. 19 00:03:00,440 --> 00:03:04,519 Saya tidak pernah mengerti mengapa orang-orang mengantri untuk membeli sesuatu. 20 00:03:04,520 --> 00:03:06,690 Bukankah itu membuang-buang waktu? 21 00:03:07,280 --> 00:03:10,419 Lalu haruskah kita makan yang lain? 22 00:03:10,420 --> 00:03:17,109 Di sisi lain, aku juga penasaran betapa enaknya, bagi orang-orang yang melakukan ini. 23 00:03:17,110 --> 00:03:19,630 Saya ingin bergegas dan memakannya. 24 00:03:21,350 --> 00:03:24,079 Ah, itukah maksudmu? 25 00:03:24,080 --> 00:03:25,590 Ya. 26 00:03:26,260 --> 00:03:27,869 Saya tidak tahu. 27 00:03:27,870 --> 00:03:31,140 Lalu aku akan mendapatkan yang asli dan kamu memakan coklatnya. 28 00:03:34,200 --> 00:03:35,699 Wung, enak kan? 29 00:03:35,700 --> 00:03:40,459 Sama sekali! Seperti yang diharapkan, Pilihan emas Kim Yumi. 30 00:03:40,460 --> 00:03:44,940 Ada alasan mengapa tempat ini dikenal sebagai tempat terkenal oleh seluruh negara. Coba juga yang asli. 31 00:03:45,620 --> 00:03:46,689 - Wow! - Enak, kan? Enak kan? Enak kan? 32 00:03:46,690 --> 00:03:48,690 Makanlah ini. Cobalah. 33 00:03:50,180 --> 00:03:53,700 Bagaimana kabarnya? Benar-benar enak, bukan? 34 00:03:55,130 --> 00:03:59,749 Wung, senang sekali bisa mengadakan a tanggal, karena sudah lama sekali. 35 00:03:59,750 --> 00:04:02,519 Churronya juga pantas untuk ditunggu. 36 00:04:02,520 --> 00:04:06,110 Kamu pasti lelah hari ini. Istirahatlah dan tidur nyenyak. 37 00:04:09,370 --> 00:04:16,499 ♫ Terkadang aku tidur meringkuk ♫ 38 00:04:16,500 --> 00:04:19,349 ♫ Menyembunyikan banyak rasa sakit ♫ 39 00:04:19,350 --> 00:04:21,649 Yeah, I liked it too. 40 00:04:21,650 --> 00:04:25,809 Cuaca hari ini bagus, mungkin menurutku seharusnya membawa kameraku. Ah! 41 00:04:25,810 --> 00:04:30,529 Saya mencari tempat churros dan ternyata sangat terkenal. 42 00:04:30,530 --> 00:04:34,309 Dan lima belas menit tidak menunggu lama untuk tempat itu. 43 00:04:34,310 --> 00:04:36,789 Your legs must hurt too karena kita banyak berjalan, Yumi. 44 00:04:36,790 --> 00:04:41,979 Tidurlah lebih awal, aku akan datang kepadamu di pagi hari. Sleep well Yumi! 45 00:04:41,980 --> 00:04:45,029 Ada apa denganmu hari ini, Gu Wung? 46 00:04:45,030 --> 00:04:51,689 ♫ Seperti Bintang Selalu berada di sisiku ♫ 47 00:04:51,690 --> 00:04:56,069 I think we... ♫ Seperti bintang yang bersinar di kegelapan malam ♫ 48 00:04:56,070 --> 00:05:00,109 perlu meluangkan waktu saling menjauh. 49 00:05:00,110 --> 00:05:04,829 ♫ Selalu bersinar terang di sisiku Seperti Bintang ♫ 50 00:05:04,830 --> 00:05:07,619 Tidak, aku tidak mau. 51 00:05:07,620 --> 00:05:11,059 - Hah? - Aku tidak mau. Tidak. 52 00:05:11,060 --> 00:05:14,380 Jangan lakukan ini, Yumi. Silakan. 53 00:05:15,080 --> 00:05:19,629 -Wung. - Yumi, aku akan mengirimimu pesan yang pantas setelah ini. Saya akan menulis lebih dari tiga baris dan 54 00:05:19,630 --> 00:05:22,339 Saya akan menambahkan emotikon dan banyak menulis. 55 00:05:22,340 --> 00:05:27,909 Silakan? Tolong jangan lakukan ini. 56 00:05:27,910 --> 00:05:29,560 TIDAK! 57 00:05:31,410 --> 00:05:35,359 Tidak, tidak. 58 00:05:35,360 --> 00:05:37,479 Hai! Bangun. 59 00:05:37,480 --> 00:05:39,169 Apakah kamu baik-baik saja? 60 00:05:39,170 --> 00:05:42,199 Ada apa dengan kalimat "Tidak! Tolong, aku tidak mau?"? 61 00:05:42,200 --> 00:05:45,050 - Apa? - Kamu bermimpi, kan? 62 00:05:46,990 --> 00:05:51,389 Kamu pasti sangat lelah juga. 63 00:05:51,390 --> 00:05:54,660 Saya juga kelelahan. 64 00:05:56,520 --> 00:05:58,640 Tidak, ayo pulang. 65 00:05:59,450 --> 00:06:03,339 Hanya karena kita tidak bisa menyelesaikan ini hari ini, apakah mereka akan memecat kita atau bagaimana? 66 00:06:03,340 --> 00:06:04,539 Ayo pergi. 67 00:06:04,540 --> 00:06:06,060 Kenakan jaketmu. 68 00:06:13,020 --> 00:06:14,919 Selamat tinggal! 69 00:06:14,920 --> 00:06:17,190 Ya ampun! Mengapa dingin sekali? 70 00:06:30,100 --> 00:06:36,579 ♫ Hari ini lagi, setelah sekian lama Aku menantikan hatimu ♫ 71 00:06:36,580 --> 00:06:37,789 Saya akan mengambil satu roti kukus. 72 00:06:37,790 --> 00:06:40,490 Ah, itu berarti 700 won (≈ 0,53 $). 73 00:06:41,990 --> 00:06:48,559 ♫ Aku ingin bergantung padamu​ ♫ 74 00:06:48,560 --> 00:06:54,139 ♫ Sebelum kita semakin jauh ♫ 75 00:06:54,140 --> 00:06:57,180 ♫ Di atas bantalku ♫ 76 00:07:03,670 --> 00:07:07,239 Julie Steamed Buns Dua kantong 20 roti seharga 11.000 won (≈ $8,5). 77 00:07:07,240 --> 00:07:10,149 Mari kita lihat. 78 00:07:10,150 --> 00:07:14,879 Jika masing-masing harganya 275 won, maka... 79 00:07:14,880 --> 00:07:19,459 dia akan menghemat 425 won setiap kali dia memakannya. 80 00:07:19,460 --> 00:07:21,859 Jadi dalam satu tahun... 81 00:07:21,860 --> 00:07:23,799 Ya ampun! 82 00:07:23,800 --> 00:07:28,259 Sepertinya aku baru tahu suatu sesuatu yang luar biasa. 83 00:07:28,260 --> 00:07:30,650 Ayo kukus! 84 00:07:32,270 --> 00:07:34,409 Saya ingin membeli yang ganda sekantong roti kukus! 85 00:07:34,410 --> 00:07:37,609 Setidaknya kita mampu membayar sebanyak itu. 86 00:07:37,610 --> 00:07:41,160 Wah, 800.000 won (≈ $620)? 87 00:07:42,130 --> 00:07:44,299 Saya tidak akan membelinya. saya tidak akan melakukannya. 88 00:07:44,300 --> 00:07:47,289 Apa itu? Anda akan mengukus roti? 89 00:07:47,290 --> 00:07:49,249 Apakah Anda akan membeli ini? 90 00:07:49,250 --> 00:07:50,989 Aku hanya melihat seperti apa rupanya. 91 00:07:50,990 --> 00:07:54,949 Mengapa Anda membeli ini? Secara tradisional... 92 00:07:54,950 --> 00:07:59,040 mengukus roti dengan listrik penanak nasi adalah yang terbaik. 93 00:08:00,620 --> 00:08:01,590 Penanak nasi listrik? 94 00:08:01,591 --> 00:08:03,769 Ini mengukusnya hingga benar-benar lembab. 95 00:08:03,770 --> 00:08:07,209 - Kamu punya penanak nasi listrik di rumah, kan? - Saya tidak. 96 00:08:07,210 --> 00:08:09,270 Anda tidak punya penanak nasi? 97 00:08:11,460 --> 00:08:13,139 Penanak nasi listrik 98 00:08:13,140 --> 00:08:15,200 Penanak nasi listrik. 99 00:08:19,230 --> 00:08:21,750 Penanak nasi listrik sangat mahal. 100 00:08:22,340 --> 00:08:24,919 Tapi kami bahkan tidak memasak, 101 00:08:24,920 --> 00:08:28,939 jadi apakah benar membeli beras kompor untuk roti kukus? 102 00:08:28,940 --> 00:08:31,469 Tapi, di mana kita menggunakan gaji kita? 103 00:08:31,470 --> 00:08:34,610 Kami membayar hutang kami dengan gaji kami. 104 00:08:35,950 --> 00:08:39,110 Benar. Kita harus membayar hutang kita. 105 00:08:40,610 --> 00:08:43,239 Benar! Berapa banyak uang yang didapat kita punya untuk keadaan darurat? 106 00:08:43,240 --> 00:08:46,949 Saat ini dana darurat memiliki 100.000 won (≈ $77). 107 00:08:46,950 --> 00:08:51,370 Apakah begitu? Kalau begitu, haruskah aku cari yang bekas? 108 00:08:53,920 --> 00:08:55,629 Ini dingin! 109 00:08:55,630 --> 00:08:59,199 Apa yang kamu lakukan sejak tadi? Kamu terus melihat ponselmu. 110 00:08:59,200 --> 00:09:01,969 Saya mencoba membeli penanak nasi listrik. 111 00:09:01,970 --> 00:09:05,089 Saya pikir saya bisa mendapatkan barang bekas satu untuk seratus ribu. 112 00:09:05,090 --> 00:09:07,989 Beli saja. Beli saja dan makanlah. 113 00:09:07,990 --> 00:09:12,949 - Kenapa harus beli rice cooker padahal harga roti kukus murah? - Aku harus membelinya. 114 00:09:12,950 --> 00:09:15,389 - Mengapa? - Karena aku ingin. 115 00:09:15,390 --> 00:09:18,089 Mengapa Anda ingin melakukannya melakukan itu secara khusus? 116 00:09:18,090 --> 00:09:20,540 - Karena aku tidak bahagia. - Mengapa- 117 00:09:22,060 --> 00:09:23,660 Ya ampun. 118 00:09:24,680 --> 00:09:26,619 Ini kelihatannya baik-baik saja. 119 00:09:26,620 --> 00:09:28,740 Dijual penanak nasi listrik yang belum dibuka. 120 00:09:32,260 --> 00:09:34,430 Apakah penanak nasinya dijual? 121 00:09:35,440 --> 00:09:37,349 Tidak, belum. 122 00:09:37,350 --> 00:09:40,540 Masih baru, belum pernah dibuka. 123 00:09:41,680 --> 00:09:45,080 Itu model yang saya cari untuk, jadi saya ingin membelinya. 124 00:09:47,260 --> 00:09:49,359 Apakah mereka akan memberi saya diskon kalau aku bilang aku pelajar? 125 00:09:49,360 --> 00:09:52,789 Anda serius tentang itu penanak nasi, bukan? 126 00:09:52,790 --> 00:09:56,319 Katakan saja kamu seorang siswa sekolah menengah, mereka akan memberi Anda diskon yang lebih baik. 127 00:09:56,320 --> 00:09:57,300 Hei, tunggu sebentar. 128 00:09:57,301 --> 00:09:59,370 Ayo cepat! 129 00:10:00,490 --> 00:10:03,249 Tapi aku murid yang miskin. 130 00:10:03,250 --> 00:10:05,250 Bisakah saya mendapatkannya dengan harga seratus ribu? 131 00:10:06,270 --> 00:10:09,649 Saya pengangguran, jadi saya tidak bisa bernegosiasi. 132 00:10:09,650 --> 00:10:13,349 Lalu aku akan mengambilnya sendiri, jadi ayo jadikan 110 ribu. 133 00:10:13,350 --> 00:10:15,290 Tidak, terima kasih. 134 00:10:16,850 --> 00:10:19,459 Kami telah gagal dalam bernegosiasi. 135 00:10:19,460 --> 00:10:21,639 Apa? Lakukan lebih baik! 136 00:10:21,640 --> 00:10:23,489 Diskon pelajar juga gagal. 137 00:10:23,490 --> 00:10:26,169 Penjualnya menganggur. 138 00:10:26,170 --> 00:10:28,539 Apa? Penganggur? 139 00:10:28,540 --> 00:10:33,080 Negosiasi dengan pengangguran seseorang adalah pertarungan yang tak seorang pun bisa menang. 140 00:10:37,530 --> 00:10:41,810 Seratus dua puluh ribu. Jika kamu ayo ambil sendiri, diskon 5.000. 141 00:10:42,290 --> 00:10:44,910 Itu remeh, sungguh. 142 00:10:45,830 --> 00:10:48,179 Apa-apaan ini. Ini membuatku kesal. 143 00:10:48,180 --> 00:10:49,900 Hai! 144 00:10:51,030 --> 00:10:52,330 Maaf. 145 00:10:52,870 --> 00:10:54,829 Hentikan ini. 146 00:10:54,830 --> 00:10:58,149 Aku akan memberimu penanak nasi di tempat ibuku, dia tidak menggunakannya. 147 00:10:58,150 --> 00:11:01,199 - Aku tidak membutuhkannya. - Tidak, kamu membutuhkannya. Bukankah kamu hanya perlu mengukus roti saja? 148 00:11:01,200 --> 00:11:04,189 Tidak. Sekarang masalahnya bukan pada roti kukusnya 149 00:11:04,190 --> 00:11:06,599 tapi aku harus mendapatkan nasi ini kompor, apa pun yang terjadi. 150 00:11:06,600 --> 00:11:09,449 Ah! Dia memulai lagi. 151 00:11:09,450 --> 00:11:12,689 Dia membuatku takut. 152 00:11:12,690 --> 00:11:16,129 Aku akan mengambil nasinya kompor seharga 115.000 won. 153 00:11:16,130 --> 00:11:18,259 Baiklah. 154 00:11:18,260 --> 00:11:22,960 Dengan diskon 5.000, saya akan mendapatkannya lebih lanjut melalui negosiasi di tempat. 155 00:11:23,440 --> 00:11:27,409 - Aku akan kembali. - Ke-kemana kamu akan pergi? 156 00:11:27,410 --> 00:11:29,799 - Untuk mengambil penanak nasi. - Hei, Wung. 157 00:11:29,800 --> 00:11:33,509 Cukup memalukan jika Anda tidak melakukannya ada yang bisa ditemui di Malam Natal, 158 00:11:33,510 --> 00:11:36,359 - apakah kamu masih ingin pergi dan mengambil rice cooker itu? - Ya. 159 00:11:36,360 --> 00:11:41,400 Tidak, apakah kamu benar-benar menginginkannya melakukan itu pada malam Natal? 160 00:11:43,700 --> 00:11:48,900 Dia secara bertahap menjadi lebih buruk. Tunggu, apakah dia akan berkencan? 161 00:11:54,370 --> 00:11:57,349 Oh, sedang turun salju 162 00:11:57,350 --> 00:12:00,810 dan terlebih lagi ini adalah Malam Natal. 163 00:12:02,260 --> 00:12:06,029 Apa yang dilakukan Wung pada Malam Natal lalu? 164 00:12:06,030 --> 00:12:09,029 Apa maksudmu? Dia bersama Yumi. 165 00:12:09,030 --> 00:12:12,469 - Ah. - Tapi Natal ini... 166 00:12:12,470 --> 00:12:14,030 Tanpa Yumi. 167 00:12:14,100 --> 00:12:17,600 - Juga tanpa rumah - atau uang. 168 00:12:59,720 --> 00:13:01,949 Permisi. 169 00:13:01,950 --> 00:13:05,640 Peralatan Rumah Tangga Listrik yang Rapuh 170 00:13:24,970 --> 00:13:26,730 kamu... 171 00:13:27,800 --> 00:13:30,350 Patdol? 172 00:13:36,330 --> 00:13:38,720 Ini sungguh menakjubkan. 173 00:13:40,570 --> 00:13:43,580 Bagaimana kabarmu di sini? 174 00:13:44,790 --> 00:13:48,940 Sungguh... Entah bagaimana.. 175 00:13:49,730 --> 00:13:54,279 Bagaimana Anda bisa membeli apa yang saya posting? 176 00:13:54,280 --> 00:13:56,270 Tepat. 177 00:13:57,990 --> 00:14:00,820 Jadi kita bertemu seperti ini. 178 00:14:01,640 --> 00:14:03,750 Tepat. 179 00:14:06,560 --> 00:14:09,060 Apakah kamu baik-baik saja? 180 00:14:09,890 --> 00:14:11,570 Ya. 181 00:14:12,400 --> 00:14:15,519 Ya. Saya baik-baik saja. 182 00:14:15,520 --> 00:14:18,549 - Bagaimana denganmu? - Aku? 183 00:14:18,550 --> 00:14:21,729 Apakah semuanya baik-baik saja? 184 00:14:21,730 --> 00:14:23,889 Kamu belum sakit? 185 00:14:23,890 --> 00:14:28,899 Saya punya beberapa masalah. 186 00:14:28,900 --> 00:14:31,759 Ini semacam cerita yang panjang. 187 00:14:31,760 --> 00:14:35,250 Apakah terjadi sesuatu? 188 00:14:36,080 --> 00:14:38,989 Sedikit. 189 00:14:38,990 --> 00:14:41,050 Anda memanjangkan rambut Anda. 190 00:14:41,790 --> 00:14:43,789 Ya. 191 00:14:43,790 --> 00:14:48,200 Aku lelah selalu mempunyai panjang yang sama. 192 00:14:50,890 --> 00:14:53,559 Bagaimana menurutmu? 193 00:14:53,560 --> 00:14:55,400 Itu cantik. 194 00:14:56,370 --> 00:14:58,709 Itu cocok untukmu. 195 00:14:58,710 --> 00:15:03,640 Kamu juga. Rambut pendekmu terlihat bagus. 196 00:15:09,260 --> 00:15:13,609 Bagaimana peluang seperti itu bisa terjadi? 197 00:15:13,610 --> 00:15:15,659 akan kukatakan. 198 00:15:15,660 --> 00:15:20,369 Kesempatan seperti ini. 199 00:15:20,370 --> 00:15:22,390 Ini seperti 200 00:15:27,140 --> 00:15:29,730 sebuah keajaiban. 201 00:15:38,110 --> 00:15:42,279 Ini dingin. Apakah kamu mau minum kopi dan ngobrol? 202 00:15:42,280 --> 00:15:44,200 Tentu. 203 00:15:44,770 --> 00:15:46,660 Ayo pergi. 204 00:15:47,280 --> 00:15:49,170 Biarkan aku. 205 00:16:06,910 --> 00:16:09,899 Jika ini Yumi yang lama, ini adalah bagaimana hal itu akan terjadi. 206 00:16:09,900 --> 00:16:11,980 Benar? 207 00:16:24,480 --> 00:16:28,809 Hai! Anda benar-benar membeli penanak nasi? 208 00:16:28,810 --> 00:16:31,409 Berapa harga yang Anda dapatkan? 209 00:16:31,410 --> 00:16:36,130 Apakah Anda berhasil bernegosiasi? Apakah mereka percaya Anda adalah seorang pelajar? 210 00:16:36,890 --> 00:16:38,690 kamu... 211 00:16:39,430 --> 00:16:41,600 Patdol? 212 00:16:42,270 --> 00:16:44,840 Ini sungguh menakjubkan. 213 00:16:46,630 --> 00:16:50,989 - Bagaimana kabarmu di sini? - Benar. 214 00:16:50,990 --> 00:16:53,380 Dunia ini kecil. 215 00:16:55,480 --> 00:16:58,270 Apakah kamu baik-baik saja? 216 00:16:59,320 --> 00:17:01,160 Ya. 217 00:17:03,430 --> 00:17:05,539 Ambil ini. 218 00:17:05,540 --> 00:17:08,320 Ya, aku akan mengambilnya. 219 00:17:15,710 --> 00:17:21,070 - Kamu memanjangkan rambutmu. - Maaf, tapi aku harus segera pergi. 220 00:17:21,790 --> 00:17:23,490 Oh. 221 00:17:24,940 --> 00:17:29,400 Benar. Aku harus memberimu uang. Tunggu sebentar 222 00:17:30,860 --> 00:17:33,590 Di Sini. 120.000 won. 223 00:17:38,240 --> 00:17:42,690 - Aku berhutang padamu 5.000 won. - Tidak, tidak apa-apa. 224 00:17:43,340 --> 00:17:46,469 Mengapa? Itu 115 ribu. 225 00:17:46,470 --> 00:17:50,089 Ya, tapi tidak apa-apa. 226 00:17:50,090 --> 00:17:55,819 Itu tidak benar. Kami menyepakati harganya. 227 00:17:55,820 --> 00:17:58,010 Terimalah. 228 00:17:59,770 --> 00:18:02,070 Tidak apa-apa. 229 00:18:16,350 --> 00:18:21,910 - Apakah harus seperti ini- - Lalu, nikmati penanak nasi. aku akan berangkat. 230 00:18:37,980 --> 00:18:42,340 Wajar jika Yumi bersikap seperti itu. 231 00:18:45,480 --> 00:18:49,800 Ya, wajar jika bersikap seperti itu. 232 00:18:56,080 --> 00:18:59,290 ♫ Hari ini juga karena hariku ♫ 233 00:19:01,670 --> 00:19:06,030 ♫ mendekat perlahan ♫ 234 00:19:07,530 --> 00:19:11,550 ♫ Aku bahkan tidak menyangka ini ♫ 235 00:19:13,170 --> 00:19:17,570 ♫ Dia sedang bercanda ♫ 236 00:19:18,520 --> 00:19:23,260 ♫ Kenapa sepanjang hari pagi ini ♫ 237 00:19:24,490 --> 00:19:28,170 ♫ tanpa persiapan apa pun ♫ 238 00:19:28,580 --> 00:19:31,139 Wung pun demikian. 239 00:19:31,140 --> 00:19:35,809 Wung pun bersikap dingin ketika berbalik. 240 00:19:35,810 --> 00:19:40,070 ♫ Aku sudah memikirkannya sejak lama ♫ 241 00:19:41,440 --> 00:19:44,889 Agak mengecewakan, 242 00:19:44,890 --> 00:19:47,299 tapi aku sepenuhnya mengerti. 243 00:19:47,300 --> 00:19:51,899 ♫ Bagiku yang menghabiskan hari tak terduga ♫ 244 00:19:51,900 --> 00:19:57,619 ♫ Nyanyikan lagu lagu lagu lagu ♫ 245 00:19:57,620 --> 00:20:03,929 ♫ agar aku bisa merasakan cintamu cinta cinta cinta ♫ 246 00:20:03,930 --> 00:20:07,990 ♫ ♫ 247 00:20:09,100 --> 00:20:13,650 ♫ agar aku bisa merasakan milikmu cinta cinta cinta cinta ♫ 248 00:20:18,300 --> 00:20:26,300 episode 13 Bagaimana aku harus memperlakukanmu? 249 00:20:33,070 --> 00:20:35,330 Hai! 250 00:20:37,190 --> 00:20:39,059 Lihat itu. 251 00:20:39,060 --> 00:20:41,140 - Cinta! - Ini Cinta. 252 00:20:41,920 --> 00:20:44,889 Malam Natal di tempat Ba Bi! 253 00:20:44,890 --> 00:20:47,930 Kami sudah menunggu dan bersiap begitu banyak untuk hari ini. 254 00:20:50,390 --> 00:20:53,809 Akhirnya, hari itu telah tiba! 255 00:20:53,810 --> 00:20:55,349 Wah! 256 00:20:55,350 --> 00:20:58,180 Pakaian hari ini juga sempurna! 257 00:21:01,280 --> 00:21:04,520 Hah? Suara apa itu? 258 00:21:17,140 --> 00:21:19,539 Peringatan darurat! Peringatan darurat! 259 00:21:19,540 --> 00:21:21,649 Wung muncul! 260 00:21:21,650 --> 00:21:24,389 Mengapa Wung muncul di sini? 261 00:21:24,390 --> 00:21:28,910 Peringatan darurat! Semuanya tenang dan berkumpul di puncak bukit. 262 00:21:31,850 --> 00:21:35,289 - Mengapa? - Apa? Apa itu? 263 00:21:35,290 --> 00:21:38,869 Kalian semua pasti bingung tapi kita perlu memutuskan 264 00:21:38,870 --> 00:21:42,279 dengan cepat apakah akan menjadi jahat atau manis. 265 00:21:42,280 --> 00:21:43,929 Kita hanya punya satu detik. 266 00:21:43,930 --> 00:21:46,499 Semua orang sadarkan diri. 267 00:21:46,500 --> 00:21:48,269 Mulai sekarang ini penting. 268 00:21:48,270 --> 00:21:52,629 Saya beritahu Anda sebelumnya, jika Anda mengatakan omong kosong selama masa penting ini aku tidak akan membiarkannya berlalu begitu saja. 269 00:21:52,630 --> 00:21:54,649 Tentu saja. 270 00:21:54,650 --> 00:21:57,609 Jika kita ceroboh, dia akan mencoba untuk bernegosiasi di tempat. 271 00:21:57,610 --> 00:22:00,939 Kami tidak tahu apakah dia akan bertanya untuk diskon 5.000 lagi. 272 00:22:00,940 --> 00:22:04,780 Semuanya, tetap fokus. 273 00:22:04,800 --> 00:22:08,700 Benar saja, kamu tidak mengecewakanku. 274 00:22:17,550 --> 00:22:21,039 Bagaimana kita bisa bertemu dalam hal seperti itu sehari di tempat seperti itu? 275 00:22:21,040 --> 00:22:24,479 Bagaimana ini mungkin? 276 00:22:24,480 --> 00:22:27,299 Tidak heran saya sebenarnya tidak melakukannya ingin menjual rice cookernya. 277 00:22:27,300 --> 00:22:31,889 Kami tidak ingin merusak milik kami suasana hati di hari seperti ini. 278 00:22:31,890 --> 00:22:35,119 Akan lebih baik jika kita mentraktirnya dia dengan hangat dan sopan santun. 279 00:22:35,120 --> 00:22:37,369 Hangat? Tata krama? 280 00:22:37,370 --> 00:22:41,939 - Apakah kamu tidak ingat bagaimana kita putus? - Kebanggaan! 281 00:22:41,940 --> 00:22:45,249 - Ini bukan waktunya untuk bekerja keras. - Teman-teman! 282 00:22:45,250 --> 00:22:47,759 Bagaimana dengan penyelesaiannya ada masalah dengan buku ini? 283 00:22:47,760 --> 00:22:49,569 Panduan Mantan Pacar 284 00:22:49,570 --> 00:22:52,389 Saya menemukan ini di perpustakaan. 285 00:22:52,390 --> 00:22:54,719 Mari kita lihat. 286 00:22:54,720 --> 00:22:58,799 Jika Anda mau tidak mau harus melakukannya bicaralah dengan mantan pacarmu, 287 00:22:58,800 --> 00:23:01,799 "serahkan pada sel Alasan." 288 00:23:01,800 --> 00:23:03,370 Aku? 289 00:23:04,190 --> 00:23:08,140 Seperti yang diharapkan, dalam hal yang sangat penting saat ini, pada akhirnya hanya aku. 290 00:23:09,870 --> 00:23:12,959 Karena dia tipe orang yang suka berkata itu tanpa arti apa pun... 291 00:23:12,960 --> 00:23:14,959 Dikatakan bahwa Anda adalah orang yang tepat untuk melakukannya. 292 00:23:14,960 --> 00:23:19,219 Dikatakan tidak akan ada masalah jika Anda hanya mengikuti moto Reason. 293 00:23:19,220 --> 00:23:21,359 My motto? 294 00:23:21,360 --> 00:23:24,330 My motto is... 295 00:23:25,420 --> 00:23:27,059 Keep it short. 296 00:23:27,060 --> 00:23:29,390 Apakah kamu baik-baik saja? 297 00:23:34,690 --> 00:23:36,429 Ambil ini. 298 00:23:36,430 --> 00:23:37,689 Kamu baik-baik saja. 299 00:23:37,690 --> 00:23:39,429 Begitulah caramu melakukannya, Yumi! 300 00:23:39,430 --> 00:23:43,030 Secara rasional dan singkat saja. 301 00:23:44,500 --> 00:23:46,589 I just have to give you back 5,000 won, right? 302 00:23:46,590 --> 00:23:49,129 - Tidak, tidak apa-apa. - Mengapa? 303 00:23:49,130 --> 00:23:51,249 It was 115,000. 304 00:23:51,250 --> 00:23:53,469 Yes, but it's fine. 305 00:23:53,470 --> 00:23:59,159 Itu tidak benar. Kami menyepakati harganya. 306 00:23:59,160 --> 00:24:00,760 Take it. 307 00:24:02,170 --> 00:24:03,910 Tidak apa-apa. 308 00:24:08,900 --> 00:24:13,609 Dia bilang tidak apa-apa! Taruh saja itu kembali ke dompetmu, Yumi. 309 00:24:13,610 --> 00:24:17,939 Lima ribu bernilai dua kantong tauge! 310 00:24:17,940 --> 00:24:20,550 Apa yang penting sekarang? 311 00:24:22,680 --> 00:24:25,760 Saya datang dengan susah payah! 312 00:24:33,400 --> 00:24:36,930 Kemudian, nikmati penanak nasi. aku akan berangkat. 313 00:24:42,690 --> 00:24:46,669 Baiklah, paham? Anda membungkusnya baik, rasional, dan singkat saja. 314 00:24:46,670 --> 00:24:52,649 Mungkin karena dia memotongnya rambutnya, tapi Wung terlihat kurus. 315 00:24:52,650 --> 00:24:56,069 Karena dia terlihat kurus, dia terlihat lebih baik. 316 00:24:56,070 --> 00:24:57,389 Tapi... 317 00:24:57,390 --> 00:25:00,749 kenapa laki-laki yang bahkan tidak masak di rumah beli rice cooker? 318 00:25:00,750 --> 00:25:02,479 Mengapa? Mengapa?! 319 00:25:02,480 --> 00:25:05,380 Kenapa hari ini dari semua hari?! 320 00:25:06,120 --> 00:25:07,819 Aku tidak tahu! 321 00:25:07,820 --> 00:25:10,080 Dia pasti punya alasannya sendiri. 322 00:25:10,770 --> 00:25:13,430 Jangan pedulikan itu. 323 00:25:25,700 --> 00:25:29,499 Tapi kenapa dia terlihat sangat kurus? 324 00:25:29,500 --> 00:25:32,029 Seperti seseorang yang hidupnya tidak berjalan dengan baik. 325 00:25:32,030 --> 00:25:34,909 Apakah itu mungkin? Dia berkata semuanya berjalan baik terakhir kali. 326 00:25:34,910 --> 00:25:37,659 Tidak, tunggu! Apakah kamu ingat? 327 00:25:37,660 --> 00:25:40,569 Posternya kami kirim kembali ke Wung. 328 00:25:40,570 --> 00:25:43,829 Kembali 329 00:25:43,830 --> 00:25:46,130 Mengapa ini dikembalikan? 330 00:25:46,840 --> 00:25:51,399 Poster yang dikembalikan itu aneh. 331 00:25:51,400 --> 00:25:54,259 Apakah dia memindahkan kantornya? 332 00:25:54,260 --> 00:25:57,819 Benar, lalu kami pikir dia baru saja pindah kantornya. 333 00:25:57,820 --> 00:26:00,409 Tapi jika ada alasan lain... 334 00:26:00,410 --> 00:26:03,490 Apa alasan lainnya? 335 00:26:15,600 --> 00:26:18,929 Hari terakhir di studio aku suka 336 00:26:18,930 --> 00:26:21,099 Ini bukan sekadar langkah sederhana. 337 00:26:21,100 --> 00:26:22,499 Cari perusahaannya. 338 00:26:22,500 --> 00:26:25,290 Lihat apakah alamat baru tersedia. 339 00:26:28,060 --> 00:26:31,849 Gulung tikar? SLW Studio (perusahaan game) Keluar dari Bisnis 340 00:26:31,850 --> 00:26:33,209 Itu keluar dari bisnis? 341 00:26:33,210 --> 00:26:34,180 Mengapa? 342 00:26:34,181 --> 00:26:39,910 Apa maksudmu kenapa? Apakah kamu tidak ingat itu dia bahkan menjual rumahnya karena dia tidak punya uang? 343 00:26:43,650 --> 00:26:46,709 Dia pasti menutupnya karena dia tidak bisa menjalankannya lagi. 344 00:26:46,710 --> 00:26:48,129 Tidak. 345 00:26:48,130 --> 00:26:51,129 Dia dengan jelas mengatakan dia mengerti investasi asing yang besar. 346 00:26:51,130 --> 00:26:53,749 Saya baru-baru ini menandatangani kontrak besar kontrak outsourcing. 347 00:26:53,750 --> 00:26:57,339 - Benar-benar? - Kesempatan tak terduga tiba-tiba datang. 348 00:26:57,340 --> 00:26:59,430 Saya juga terkejut. 349 00:27:00,390 --> 00:27:02,109 Aku bahkan tidak menduganya. 350 00:27:02,110 --> 00:27:04,589 Dia membual dan bangga. 351 00:27:04,590 --> 00:27:07,969 Benar. Saya juga mendengarnya. 352 00:27:07,970 --> 00:27:09,869 Tapi kenapa ditutup? 353 00:27:09,870 --> 00:27:11,949 Apakah sesuatu terjadi lagi baru-baru ini? 354 00:27:11,950 --> 00:27:16,790 Baiklah. Saya akan menyimpulkan, mulai sekarang. 355 00:27:21,040 --> 00:27:24,779 Lihatlah tanggalnya. Hari dimana kita putus dengan Wung adalah tanggal 17 Juli. 356 00:27:24,780 --> 00:27:27,749 Postingan itu diunggah di akun Louis akun pada tanggal 24 Juli. 357 00:27:27,750 --> 00:27:30,540 Hanya selisih satu minggu. 358 00:27:32,210 --> 00:27:34,589 Dia menutup perusahaan hanya satu minggu 359 00:27:34,590 --> 00:27:37,059 setelah dia bilang dia sudah mendapatkannya sebuah penanaman modal asing. 360 00:27:37,060 --> 00:27:40,129 Lalu, apakah Wung berbohong? 361 00:27:40,130 --> 00:27:41,189 Mengapa? 362 00:27:41,190 --> 00:27:45,190 Kami membutuhkan saran dari a sel yang mengenal Wung dengan baik. 363 00:27:47,270 --> 00:27:49,490 Cinta! 364 00:27:52,850 --> 00:27:57,359 Wung adalah orang yang menyenangkan dan banyak bercanda. 365 00:27:57,360 --> 00:28:00,229 Dia suka membuat lelucon dan tidak seperti apa pun yang serius. 366 00:28:00,230 --> 00:28:05,999 Wung adalah orang yang cerdas dan tidak memiliki sisi gelap, kan? 367 00:28:06,000 --> 00:28:07,959 Bukan itu maksudku. 368 00:28:07,960 --> 00:28:12,580 Dia adalah seseorang yang tidak pernah menunjukkan sisi gelapnya. 369 00:28:15,340 --> 00:28:20,870 Wung hanya ingin menunjukkan sisi itu saja miliknya yang ingin dia tunjukkan. 370 00:28:27,800 --> 00:28:30,159 Ketika dia berbicara tentang pernikahan... 371 00:28:30,160 --> 00:28:33,199 Gu Wung tidak mampu berkata apa pun. 372 00:28:33,200 --> 00:28:38,520 Itu karena dia tidak mau tunjukkan padanya ruang kosong di dalam dirinya. 373 00:28:42,650 --> 00:28:44,729 Berhenti menulis cerita aneh! 374 00:28:44,730 --> 00:28:48,059 Semuanya berhenti. Berhenti peduli! 375 00:28:48,060 --> 00:28:51,489 Kamu juga. Mengapa Anda menyelidikinya? hal seperti itu setelah sekian lama? 376 00:28:51,490 --> 00:28:53,979 Bahkan tidak ada yang akan berubah jika kamu menemukan sesuatu. 377 00:28:53,980 --> 00:28:58,460 Kami sudah putus dengan Wung. 378 00:29:01,380 --> 00:29:03,289 Kami melakukan yang terbaik. 379 00:29:03,290 --> 00:29:06,140 Apa yang Yumi tidak lakukan? 380 00:29:11,220 --> 00:29:13,680 Hal yang tidak saya lakukan... 381 00:29:24,010 --> 00:29:28,059 Masa-masa burukmu telah berlalu, jadi hanya hal-hal baik yang akan datang kepadamu. 382 00:29:28,060 --> 00:29:29,710 Tetap bertahan! 383 00:29:30,900 --> 00:29:35,700 Apakah itu aku tidak ada di sana saat dia sangat membutuhkanku. 384 00:29:54,150 --> 00:29:59,069 ♫ Aku suka senyuman itu hanya diperlihatkan kepadaku ♫ 385 00:29:59,070 --> 00:30:03,919 ♫ Aku sangat bersemangat dengan itu bahkan detail terkecil ♫ 386 00:30:03,920 --> 00:30:09,159 ♫ Suara gemetar yang pemalu Cuaca cerah di jalan ♫ 387 00:30:09,160 --> 00:30:13,159 ♫ Semuanya tampak seperti kebohongan ♫ 388 00:30:13,160 --> 00:30:17,609 ♫ Karena itu terlalu sempurna Saat aku jatuh cinta padamu ♫ 389 00:30:17,610 --> 00:30:20,449 ♫ Bintang-bintang kecil yang mekar ♫ 390 00:30:20,450 --> 00:30:25,069 ♫ semua mengelilingimu oh ♫ 391 00:30:25,070 --> 00:30:27,539 ♫ Ada yang ingin kukatakan padamu ♫ 392 00:30:27,540 --> 00:30:30,629 ♫ Aku ingin mendatangimu dengan hati-hati ♫ 393 00:30:30,630 --> 00:30:33,339 ♫ dan berbisik ♫ 394 00:30:33,340 --> 00:30:38,409 ♫ Segala sesuatu tentangmu Oh segalanya tentangmu ♫ 395 00:30:38,410 --> 00:30:43,349 ♫ Saat mata kita bertemu dan saling menangkap ♫ 396 00:30:43,350 --> 00:30:48,039 ♫ Semuanya menjadi cinta Oh semuanya menjadi cinta ♫ 397 00:30:48,040 --> 00:30:53,249 ♫ Aku mengembara di alam semesta Saya menemukan bumi saya ♫ 398 00:30:53,250 --> 00:30:57,549 ♫ Kamu adalah surga Ke mana pun Anda pergi ♫ 399 00:30:57,550 --> 00:31:02,520 Ah, Yumi bilang dia akan membuatkan pizzanya. 400 00:31:04,380 --> 00:31:06,760 Aku harus membuat ini lagi dengan cepat. 401 00:31:07,430 --> 00:31:09,860 ♫ Aku bahkan bisa merasakanmu saat aku memejamkan mata ♫ 402 00:31:11,370 --> 00:31:12,999 Tapi kenapa dia tidak datang? 403 00:31:13,000 --> 00:31:15,560 ♫ Kamu adalah surga ♫ 404 00:31:22,630 --> 00:31:27,280 Huindol Maeul 405 00:31:33,130 --> 00:31:35,650 Panggilan masuk - Ba Bi 406 00:31:41,870 --> 00:31:45,869 Ya, Ba Bi. Aku baru saja turun di dekat rumahmu. 407 00:31:45,870 --> 00:31:48,919 Teman-teman, Ba Bi sedang menunggu. 408 00:31:48,920 --> 00:31:51,579 Malam Natal di rumah Ba Bi! 409 00:31:51,580 --> 00:31:54,489 Kami sudah menunggu dan bersiap begitu banyak untuk hari ini. 410 00:31:54,490 --> 00:31:59,550 Cuaca Yumi tidak terlalu bagus, tapi jika kita menggabungkan semua kekuatan kita... 411 00:32:00,780 --> 00:32:04,769 Mari gabungkan kekuatan kita. 412 00:32:04,770 --> 00:32:07,189 - Kenapa kalian hanya bertiga? - Tiga, kan? 413 00:32:07,190 --> 00:32:08,539 Kemana perginya yang lain? 414 00:32:08,540 --> 00:32:09,729 Mereka pulang. 415 00:32:09,730 --> 00:32:13,319 Sejak dia bertemu Wung sebelumnya, suasananya agak suram. 416 00:32:13,320 --> 00:32:15,839 Mereka semua pulang setelahnya hujan mulai turun. 417 00:32:15,840 --> 00:32:18,339 Pesta apa di hari seperti itu? 418 00:32:18,340 --> 00:32:21,199 - Teman-teman! - Aku tidak mengerti. 419 00:32:21,200 --> 00:32:22,799 Teman-teman, ayo pergi bersama. 420 00:32:22,800 --> 00:32:24,989 Tidak, bukan itu. Jangan pergi. 421 00:32:24,990 --> 00:32:26,680 Kemana kamu pergi? 422 00:32:30,980 --> 00:32:34,639 Bisakah kita menghabiskan a waktu yang menyenangkan bersama Ba Bi, hanya kita? 423 00:32:34,640 --> 00:32:37,469 - Itu terlalu berlebihan- - Tidak! 424 00:32:37,470 --> 00:32:40,899 - Setidaknya kita harus memberikan kekuatan kita. - Itu membuatku takut. 425 00:32:40,900 --> 00:32:42,589 Setidaknya kita harus memberi seluruh kekuatan kita. 426 00:32:42,590 --> 00:32:45,079 Ayo berikan yang terbaik, teman-teman. 427 00:32:45,080 --> 00:32:48,760 Pergi! Pergi! Untuk Yumi! 428 00:32:50,120 --> 00:32:52,799 Pergi! Pergi! Untuk Yumi! 429 00:32:52,800 --> 00:32:54,379 Saya akan segera ke sana. 430 00:32:54,380 --> 00:32:55,539 Bolehkah aku datang menjemputmu? 431 00:32:55,540 --> 00:32:56,969 Tidak. Jangan keluar. 432 00:32:56,970 --> 00:32:59,289 Saya akan berada di sana sekarang. 433 00:32:59,290 --> 00:33:02,439 Yumi, kamu masih di depan toko serba ada, kan? 434 00:33:02,440 --> 00:33:04,120 Toko serba ada? 435 00:33:05,190 --> 00:33:08,009 Kalau begitu, bisakah kamu membeli gula? Saya tidak punya gula lagi. 436 00:33:08,010 --> 00:33:11,210 Baiklah. Gula putih ya? 437 00:33:17,400 --> 00:33:20,499 Ini Natal pertama kami bersama Ba Bi. 438 00:33:20,500 --> 00:33:22,279 Ayo buat kenangan indah, kawan. 439 00:33:22,280 --> 00:33:24,710 Tentu saja kita harus melakukannya. 440 00:33:25,530 --> 00:33:29,760 Saya menyiapkan alat yang berbeda. 441 00:33:30,810 --> 00:33:33,350 Itu berlimpah. 442 00:33:34,540 --> 00:33:38,340 Saya menantikannya hadiah yang Ba Bi siapkan. 443 00:33:40,080 --> 00:33:41,970 Apa yang terjadi? 444 00:33:45,640 --> 00:33:47,610 Apa yang terjadi tiba-tiba? 445 00:33:49,020 --> 00:33:50,689 Itu menakutkan. 446 00:33:50,690 --> 00:33:52,819 Apa ini? Itu menakutkan. 447 00:33:52,820 --> 00:33:54,939 Bukankah kalian... 448 00:33:54,940 --> 00:33:56,970 peduli? 449 00:33:59,550 --> 00:34:01,339 - Angkat tanganmu! - Sensitivitas. 450 00:34:01,340 --> 00:34:06,369 Aku sangat peduli pada Wung. 451 00:34:06,370 --> 00:34:09,289 Kaulah yang mengatakan untuk tidak peduli. 452 00:34:09,290 --> 00:34:14,580 Tapi... aku tahu. 453 00:34:18,320 --> 00:34:20,780 - Selamat datang. - Halo. 454 00:34:29,770 --> 00:34:33,799 Setidaknya mari kita beritahu dia "Selamat Natal." 455 00:34:33,800 --> 00:34:36,879 Situasinya lebih buruk dari sebelumnya. 456 00:34:36,880 --> 00:34:38,309 Lupakan. 457 00:34:38,310 --> 00:34:41,579 Kami tidak tahu tentang itu dan merasa kesal selama ini. 458 00:34:41,580 --> 00:34:44,390 Bagaimana aku tahu kalau dia tidak memberitahuku? 459 00:34:47,380 --> 00:34:51,230 Menurutku, kami terlalu kedinginan saat kami berbalik. 460 00:34:55,530 --> 00:34:57,669 Ini Malam Natal. 461 00:34:57,670 --> 00:35:00,189 Lupakan. Kami menghapus nomor Wung. 462 00:35:00,190 --> 00:35:02,689 Kami ingat nomornya. 463 00:35:02,690 --> 00:35:05,129 Saya tidak. saya lupa. 464 00:35:05,130 --> 00:35:08,160 Anda dapat mengirim pesan melalui situs web bekas. 465 00:35:10,950 --> 00:35:12,109 Apakah kamu baik-baik saja? 466 00:35:12,110 --> 00:35:15,249 Kau sungguh menyedihkan, Gu Wung. 467 00:35:15,250 --> 00:35:19,590 Lupakan saja, kamu terlihat menyedihkan, brengsek. 468 00:35:20,550 --> 00:35:22,839 Apa yang kamu coba lakukan sekarang, setelah sekian lama? 469 00:35:22,840 --> 00:35:26,940 Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan. 470 00:35:28,020 --> 00:35:30,099 Anda akan pergi? 471 00:35:30,100 --> 00:35:32,379 Sampai jumpa besok. 472 00:35:32,380 --> 00:35:35,069 Anda tidak akan mengambil penanak nasi ini? 473 00:35:35,070 --> 00:35:38,380 Hai! Pagi ini, Sae Yi... 474 00:35:54,730 --> 00:35:57,820 sayap. Apakah kamu akan pulang? 475 00:35:58,620 --> 00:36:00,849 Kamu datang ke rumahku tempat untuk minum anggur nanti, kan? 476 00:36:00,850 --> 00:36:02,980 Louis bilang dia akan ikut juga. 477 00:36:05,030 --> 00:36:08,619 Pacarku juga ingin bertemu denganmu. 478 00:36:08,620 --> 00:36:10,129 Saya punya rencana. 479 00:36:10,130 --> 00:36:11,000 Rencana? 480 00:36:11,001 --> 00:36:13,459 Ya. Rencana. 481 00:36:13,460 --> 00:36:14,629 Saya minta maaf. 482 00:36:14,630 --> 00:36:17,059 Oke, saya mengerti. 483 00:36:17,060 --> 00:36:18,749 Pintu terbuka. 484 00:36:18,750 --> 00:36:20,940 Selamat natal. 485 00:36:21,900 --> 00:36:24,040 Selamat natal. 486 00:36:31,900 --> 00:36:35,640 Pintu sedang ditutup. 487 00:36:40,700 --> 00:36:42,449 Wung punya rencana? 488 00:36:42,450 --> 00:36:45,549 Tentu saja tidak. 489 00:36:45,550 --> 00:36:48,199 Kemana dia pergi sekarang? 490 00:36:48,200 --> 00:36:50,409 Dia harus pulang. 491 00:36:50,410 --> 00:36:54,339 Ruangan kecil itu. Sekarang? 492 00:36:54,340 --> 00:36:57,649 Hari ini adalah Malam Natal. 493 00:36:57,650 --> 00:37:00,140 Lalu apa yang akan dia lakukan? 494 00:37:00,900 --> 00:37:03,100 Ayo jalan saja. 495 00:37:03,920 --> 00:37:06,949 Seberapa jauh kita akan berjalan? 496 00:37:06,950 --> 00:37:11,480 Sampai kita tidak merasa menyedihkan. 497 00:37:16,500 --> 00:37:20,289 Itu sangat tidak terduga sebelumnya Aku bahkan tidak bisa menyapa dengan benar. 498 00:37:20,290 --> 00:37:23,780 Hati-hati di jalan. Selamat natal. 499 00:37:36,510 --> 00:37:41,230 Episode 14: 1224 500 00:37:43,550 --> 00:37:46,970 Satu minggu sebelum putus dengan Yumi. 501 00:38:04,580 --> 00:38:05,570 Halo? 502 00:38:05,571 --> 00:38:07,980 Hei, Sae Yi. 503 00:38:08,920 --> 00:38:14,569 Secara kebetulan, itu adalah tawaran dari sebelumnya 504 00:38:14,570 --> 00:38:16,579 masih tersedia? 505 00:38:16,580 --> 00:38:17,979 Menawarkan? 506 00:38:17,980 --> 00:38:20,479 Untuk bekerja di perusahaan Anda. 507 00:38:20,480 --> 00:38:23,580 Tentu saja. Aku sudah bilang padamu. 508 00:38:24,670 --> 00:38:30,410 Sebagai imbalannya, jika aku bisa membawa Louis bersamaku. 509 00:38:31,250 --> 00:38:33,390 Itu syaratku. 510 00:38:35,150 --> 00:38:40,029 Bagaimana kabarmu? 511 00:38:40,030 --> 00:38:42,789 Saya baru-baru ini menandatangani kontrak besar kontrak outsourcing. 512 00:38:42,790 --> 00:38:44,149 Benar-benar? 513 00:38:44,150 --> 00:38:49,079 Kesempatan tak terduga tiba-tiba datang. Saya juga terkejut. 514 00:38:49,080 --> 00:38:51,180 Aku bahkan tidak menduganya. 515 00:38:52,160 --> 00:38:55,109 Itu bagus. Serius, selamat. 516 00:38:55,110 --> 00:38:56,739 Terima kasih. 517 00:38:56,740 --> 00:38:59,029 Selain uang, menurutku ini adalah kesempatan bagus. 518 00:38:59,030 --> 00:39:02,279 Apa yang dia katakan saat ini? 519 00:39:02,280 --> 00:39:04,189 Itu semua bohong. 520 00:39:04,190 --> 00:39:07,209 Aku tidak ingin berbohong pada Yumi. 521 00:39:07,210 --> 00:39:13,289 Maka Anda ingin memberitahunya bisnisnya bangkrut dan tutup?! 522 00:39:13,290 --> 00:39:15,009 Kebanggaan. 523 00:39:15,010 --> 00:39:19,070 Haruskah kita melakukan itu, tanpa harga diri?! 524 00:39:20,240 --> 00:39:24,180 Sel utama Wung adalah Pride. 525 00:39:53,170 --> 00:39:55,159 Itu Yumi. Mari kita jawab. Jawablah. 526 00:39:55,160 --> 00:39:57,680 Cepat dan jawab sebelum panggilan berakhir. 527 00:39:58,820 --> 00:40:03,139 Yumi 528 00:40:03,140 --> 00:40:06,570 Apa? Mengapa Anda menolak? 529 00:40:08,720 --> 00:40:11,230 Kamu sedang apa sekarang? 530 00:40:13,940 --> 00:40:19,000 Mereka baru saja putus. Kamu sudah lemah? 531 00:40:20,190 --> 00:40:23,169 Wung adalah orang yang mengatakan untuk mengakhiri segalanya. 532 00:40:23,170 --> 00:40:26,840 Bagaimana dengan harga dirinya? 533 00:40:28,310 --> 00:40:30,210 Rambutku? 534 00:40:31,620 --> 00:40:34,659 Saya memotongnya karena panas. Ini musim panas. 535 00:40:34,660 --> 00:40:37,320 Jadi begitu. Kelihatannya bagus. 536 00:40:38,360 --> 00:40:40,340 Permisi sebentar. 537 00:40:43,150 --> 00:40:46,119 Anda memotongnya karena wawancara. 538 00:40:46,120 --> 00:40:48,580 Sama saja. 539 00:40:49,820 --> 00:40:51,979 Apakah kamu baik-baik saja? 540 00:40:51,980 --> 00:40:55,869 Apakah saya satu-satunya yang gagal? Anda juga melakukannya. 541 00:40:55,870 --> 00:40:58,859 Meski itu hanya pertaruhanku saja. 542 00:40:58,860 --> 00:41:00,889 Siapa kamu yang mengkhawatirkanku? 543 00:41:00,890 --> 00:41:03,740 Aku sedang membicarakan tentang perpisahanmu dengan Yumi. 544 00:41:06,030 --> 00:41:08,139 - Aku baik-baik saja. - Itu bohong. 545 00:41:08,140 --> 00:41:11,519 Aku benar-benar tidak menyesal putus. 546 00:41:11,520 --> 00:41:13,620 Sebenarnya tidak. 547 00:41:15,690 --> 00:41:17,969 Pria yang dingin. 548 00:41:17,970 --> 00:41:22,430 Sel Prime Wung punya kekuatan yang sangat kuat. 549 00:41:32,830 --> 00:41:36,820 Meskipun Pride adalah penggerak kehidupan Wung, 550 00:41:39,740 --> 00:41:43,099 dalam banyak kasus hal itu telah menghancurkannya. 551 00:41:43,100 --> 00:41:46,339 유미 ㅠ 552 00:41:46,340 --> 00:41:50,220 Itu sangat tidak terduga sebelumnya sehingga saya bahkan tidak bisa melakukannya ucapkan halo dengan benar. Hati-hati di jalan. Selamat natal. 553 00:41:52,260 --> 00:41:54,070 Jadi... 554 00:41:59,080 --> 00:42:01,649 Pride, ayolah, cepat. 555 00:42:01,650 --> 00:42:04,379 Kemana kita akan pergi sekarang? 556 00:42:04,380 --> 00:42:06,490 Anda akan tahu kapan kita sampai di sana. 557 00:42:07,240 --> 00:42:09,350 Itu tempat yang bagus. 558 00:42:13,400 --> 00:42:16,899 Ini dia. Pemandangannya bagus bukan? 559 00:42:16,900 --> 00:42:19,409 Itu hanya sebuah gunung. 560 00:42:19,410 --> 00:42:22,900 Lihat di sana. Di sana ~ di sana. 561 00:42:33,110 --> 00:42:35,069 Mengapa kamu melakukan ini? Apa yang sedang kamu lakukan? 562 00:42:35,070 --> 00:42:37,139 Bangga, aku minta maaf. 563 00:42:37,140 --> 00:42:40,029 Keluarlah. 564 00:42:40,030 --> 00:42:42,089 Cinta, apa yang kamu lakukan? 565 00:42:42,090 --> 00:42:43,739 Biarkan aku pergi! 566 00:42:43,740 --> 00:42:46,549 Apa yang kamu coba lakukan tanpa aku? 567 00:42:46,550 --> 00:42:48,690 Tunggu! 568 00:42:54,180 --> 00:42:56,639 Cinta! Jangan bertindak sendiri! 569 00:42:56,640 --> 00:42:59,390 Akulah sel utama! 570 00:43:15,450 --> 00:43:20,229 Kita tidak membutuhkan sel prima itu tidak membantu Wung. 571 00:43:20,230 --> 00:43:23,449 Wung tidak bahagia sekarang. 572 00:43:23,450 --> 00:43:27,420 Putus dengan Yumi... 573 00:43:32,480 --> 00:43:36,030 Aku tidak mendengarkanmu lagi. 574 00:43:37,510 --> 00:43:41,370 Cinta! Anda membuat kesalahan! 575 00:43:43,180 --> 00:43:45,669 Pada malam Natal, 576 00:43:45,670 --> 00:43:50,589 Wung akhirnya menghilangkan harga dirinya. 577 00:43:50,590 --> 00:43:54,990 Yumi... 578 00:43:59,100 --> 00:44:01,219 Itu dimasak dengan sangat baik. 579 00:44:01,220 --> 00:44:04,039 Wah, wanginya juga enak banget. 580 00:44:04,040 --> 00:44:05,539 - Yumi. - Hah? 581 00:44:05,540 --> 00:44:06,809 Haruskah aku membantumu? 582 00:44:06,810 --> 00:44:09,009 Tidak. Ini sungguh menyenangkan. 583 00:44:09,010 --> 00:44:12,719 Bukankah itu terlihat seperti aku melakukannya dengan sangat baik? Benar? 584 00:44:12,720 --> 00:44:15,019 Tunggu dan aku akan menunjukkannya padamu di udara. 585 00:44:15,020 --> 00:44:18,109 ♫ Dengan hanya debu yang beterbangan di bawah bola lampu ♫ 586 00:44:18,110 --> 00:44:20,009 Haruskah aku membawakan ponselmu? 587 00:44:20,010 --> 00:44:22,469 Lagipula aku tidak bisa menjawabnya. 588 00:44:22,470 --> 00:44:26,510 Lihat saja siapa orangnya. 589 00:44:29,760 --> 00:44:33,669 ♫ Saat hujan turun tanpa henti ♫ 590 00:44:33,670 --> 00:44:37,370 - Yumi. - Hah? Siapa itu? 591 00:44:38,470 --> 00:44:40,549 Ayahmu menelepon. Ayah 592 00:44:40,550 --> 00:44:44,279 Oh... aku tidak bisa menjawabnya. 593 00:44:44,280 --> 00:44:46,299 Bisakah kamu menjawabnya saja? 594 00:44:46,300 --> 00:44:48,079 - Aku? - Ya. 595 00:44:48,080 --> 00:44:53,929 Perkenalkan diri Anda padanya dan bicara jujur. 596 00:44:53,930 --> 00:44:55,810 Saat ini... 597 00:44:56,790 --> 00:44:59,559 ♫ Liburan dimana melalui berangkat ada perahu kecil ♫ 598 00:44:59,560 --> 00:45:02,429 saya bercanda. Aku harus menelepon dia setelah aku selesai dengan adonannya. 599 00:45:02,430 --> 00:45:03,749 Biarkan saja. 600 00:45:03,750 --> 00:45:07,029 Serius... ♫ Rentangkan tanganmu dan ikuti jalan angin ♫ 601 00:45:07,030 --> 00:45:11,119 Itu lengket. Ayahku bukan orang yang menakutkan. 602 00:45:11,120 --> 00:45:15,459 Ba Bi, lihat ini. 603 00:45:15,460 --> 00:45:17,279 Wow. Yumi-ku bagus. 604 00:45:17,280 --> 00:45:20,429 Bahkan kali ini lebih tinggi. 605 00:45:20,430 --> 00:45:23,779 ♫ Rentangkan tanganmu dan ikuti jalan angin ♫ 606 00:45:23,780 --> 00:45:24,750 Itu adalah sebuah kesalahan. 607 00:45:24,751 --> 00:45:26,049 Itu sulit. Haruskah saya melakukannya? 608 00:45:26,050 --> 00:45:28,559 Tidak. Tidak semua orang bisa melakukan ini. 609 00:45:28,560 --> 00:45:30,249 Lihat saja. 610 00:45:30,250 --> 00:45:33,539 Oke. Lalu aku akan menyiapkan saladnya. 611 00:45:33,540 --> 00:45:35,230 Oke. 612 00:45:36,650 --> 00:45:38,949 Anda mendapat sesuatu lagi. 613 00:45:38,950 --> 00:45:40,709 Itu mungkin ayahku. 614 00:45:40,710 --> 00:45:45,550 Dia pasti mengirim SMS karena aku tidak mengirimnya jawaban. Bisakah Anda memeriksa apa yang tertulis di dalamnya? 615 00:45:47,770 --> 00:45:49,409 Itu bukan dari ayahmu. 616 00:45:49,410 --> 00:45:51,029 Lalu dari siapa? 617 00:45:51,030 --> 00:45:53,120 Patdol? 618 00:45:59,660 --> 00:46:02,030 Itu dari seseorang bernama Patdol. 619 00:46:28,520 --> 00:46:34,770 Yumi, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. Bisakah kamu meluangkan waktu sebentar? 620 00:46:37,830 --> 00:46:43,159 Mari kita bertemu di tempat itu dari tadi. Aku akan menunggu sampai kamu datang. 621 00:46:43,160 --> 00:46:45,530 Kenapa dia tiba-tiba melakukan ini? 622 00:46:46,440 --> 00:46:48,649 Apakah Wung tidak salah paham? 623 00:46:48,650 --> 00:46:51,959 Melihat! Tidak benar mengiriminya SMS. 624 00:46:51,960 --> 00:46:53,679 Apa yang salah dengan itu? 625 00:46:53,680 --> 00:46:58,479 Apakah sulit untuk mengatakan "Selamat Natal" pada hari Natal? 626 00:46:58,480 --> 00:47:03,740 Secara kebetulan, menurut Anda Ba Bi tahu apa yang terjadi? 627 00:47:05,260 --> 00:47:09,659 Ba Bi mungkin melihat apa yang ditulisnya. Pesannya muncul. 628 00:47:09,660 --> 00:47:10,799 Wah. 629 00:47:10,800 --> 00:47:12,939 Ini lebih mudah dari yang saya kira. 630 00:47:12,940 --> 00:47:15,649 Dia sepertinya tidak tahu apa-apa. 631 00:47:15,650 --> 00:47:18,870 Apakah menurut Anda dia tidak tahu karena dia hanya melihat permulaannya? 632 00:47:20,250 --> 00:47:21,919 Yumi, kamu lapar kan? 633 00:47:21,920 --> 00:47:24,779 Karena kita tidak punya waktu, ayo kita beri topping saja. 634 00:47:24,780 --> 00:47:26,639 Hah? Oke. 635 00:47:26,640 --> 00:47:30,160 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? Hah? 636 00:47:30,950 --> 00:47:33,710 Sayang, apa yang akan kita lakukan sekarang -? 637 00:47:35,620 --> 00:47:37,829 Cinta, apa yang kamu lakukan? 638 00:47:37,830 --> 00:47:39,979 Dia membaca dan mengabaikannya. 639 00:47:39,980 --> 00:47:41,710 Baca dan abaikan. 640 00:47:44,780 --> 00:47:48,809 Teknik membaca dan mengabaikan pesan. 641 00:47:48,810 --> 00:47:54,860 Teknik ini hanya digunakan dengan seseorang yang kamu tidak akan pernah melihatnya lagi. Sikap buruk yang paling buruk. 642 00:47:59,060 --> 00:48:02,430 Anda benar-benar akan pergi dengan perilaku buruk? 643 00:48:04,250 --> 00:48:07,969 Kami pasti tidak akan pergi dan bahkan tidak membalas. 644 00:48:07,970 --> 00:48:10,349 Semua orang melupakannya. 645 00:48:10,350 --> 00:48:14,649 Tapi Yumi mengirim pesan lebih dulu. 646 00:48:14,650 --> 00:48:16,299 Itu hanya pesan ucapan selamat. 647 00:48:16,300 --> 00:48:21,320 Tidak apa-apa jika dia membalas dengan salam kepada a pesan ucapan tapi dia memintanya untuk keluar. 648 00:48:22,350 --> 00:48:25,989 Wung kini tinggal kenangan masa lalu. 649 00:48:25,990 --> 00:48:29,000 Jadi kita mengabaikannya. 650 00:48:29,990 --> 00:48:32,589 Ya, jangan dibalas. 651 00:48:32,590 --> 00:48:34,710 Ini tidak benar. 652 00:48:35,530 --> 00:48:39,890 Aku hanya mengucapkan, "Selamat Natal." 653 00:48:45,930 --> 00:48:47,319 Suhunya -8 derajat C. 654 00:48:47,320 --> 00:48:49,339 Suhu di luar -8 derajat C. 655 00:48:49,340 --> 00:48:52,569 Bagaimana jika dia terus menunggu? 656 00:48:52,570 --> 00:48:55,689 Bagaimana jika dia sakit? 657 00:48:55,690 --> 00:48:58,909 Setidaknya mari kita membalasnya katakan padanya kita tidak akan pergi. 658 00:48:58,910 --> 00:49:02,390 Jika dia sakit, itu salah Yumi. 659 00:49:03,610 --> 00:49:05,159 Cinta. 660 00:49:05,160 --> 00:49:10,630 Jika kita memberitahunya kita tidak akan pergi dia mungkin terus menyuruh kita datang. 661 00:49:11,530 --> 00:49:13,409 Kalau begitu mari kita lakukan ini... 662 00:49:13,410 --> 00:49:19,689 Maksudnya baca dan abaikan, jadi ayo kirim pesan itu akan membereskannya sekaligus agar dia tidak membalas lagi. 663 00:49:19,690 --> 00:49:23,129 "Aku sedang bersama pacarku sekarang. Aku mau jika kamu tidak menghubungiku seperti ini." 664 00:49:23,130 --> 00:49:25,590 Baiklah, bagaimana menurut Anda? 665 00:49:27,570 --> 00:49:29,689 Itu kejam. 666 00:49:29,690 --> 00:49:32,420 It's too cruel. 667 00:49:33,740 --> 00:49:40,430 Pikirkan tentang hal ini. Apakah kamu benar-benar punya menjadi sekejam itu di Malam Natal? 668 00:49:56,880 --> 00:50:00,569 Don't you think just now that Patdol was Gu Wung? 669 00:50:00,570 --> 00:50:06,329 Yumi, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. Bisakah kamu meluangkan waktu sebentar? 670 00:50:06,330 --> 00:50:11,079 Siapa lagi yang ingin mengatakan sesuatu padanya di a hari seperti hari ini selain mantan pacarnya? 671 00:50:11,080 --> 00:50:13,679 Anda benar. Itu Gu Wung. 672 00:50:13,680 --> 00:50:16,009 Hanya dari melihat Yumi jawabannya, itu Gu Wung. 673 00:50:16,010 --> 00:50:18,759 Anda melihatnya, kan? Dia terkejut. 674 00:50:18,760 --> 00:50:21,490 Apa yang kita lakukan sekarang? 675 00:50:22,240 --> 00:50:25,869 Haruskah kita memberitahu Yumi? 676 00:50:25,870 --> 00:50:29,029 Apakah kamu membicarakan hal itu hal yang terjadi saat itu? 677 00:50:29,030 --> 00:50:32,700 Ya, hal itu saat itu. 678 00:50:46,230 --> 00:50:49,029 - Kopi setelah makan adalah yang terbaik. - Anda punya kupon. 679 00:50:49,030 --> 00:50:50,849 Hal itu tentang saat kita bertemu Gu Wung secara kebetulan. 680 00:50:50,850 --> 00:50:53,649 Oh benar! Saya punya kupon. 681 00:50:53,650 --> 00:50:55,489 Benar, saya punya kupon. 682 00:50:55,490 --> 00:50:57,809 - Halo. - Oh! 683 00:50:57,810 --> 00:51:01,550 Anda ingat saya, kan? Sudah lama tidak bertemu. 684 00:51:02,320 --> 00:51:03,929 Tentu saja. 685 00:51:03,930 --> 00:51:06,580 - Silakan, aku akan ke sana. - Oke. 686 00:51:08,410 --> 00:51:10,120 Halo. 687 00:51:11,210 --> 00:51:14,230 - Tapi apa yang kamu lakukan di sini - - Tapi apa yang kamu lakukan di sini - 688 00:51:15,820 --> 00:51:18,529 Saya di sini untuk urusan bisnis pertemuan di lantai sepuluh. 689 00:51:18,530 --> 00:51:22,249 Dan Gu Wung... Gu Wung - Pemrogram 690 00:51:22,250 --> 00:51:24,749 Saya bekerja di sini. 691 00:51:24,750 --> 00:51:28,659 - Apa? - Saya bergabung dengan perusahaan Gaming, di atas sana. 692 00:51:28,660 --> 00:51:34,900 - Lalu bagaimana dengan studionya? - Sudah tutup. 693 00:51:35,890 --> 00:51:37,719 Apa? Pemrogram Pooenixsoft - Gu Wung 694 00:51:37,720 --> 00:51:39,530 Mengapa? 695 00:51:40,390 --> 00:51:42,430 Bisnisnya sudah bangkrut. 696 00:51:43,670 --> 00:51:45,930 begitu... 697 00:51:46,650 --> 00:51:48,739 Saya mengerti. Saya tidak tahu. 698 00:51:48,740 --> 00:51:52,949 Itu terjadi. Itu bukanlah hal yang baik. 699 00:51:52,950 --> 00:51:54,550 Jadi begitu. 700 00:51:57,720 --> 00:52:00,060 Aku terlambat. 701 00:52:01,380 --> 00:52:03,450 Senang bertemu denganmu. 702 00:52:06,360 --> 00:52:08,490 Tapi... 703 00:52:15,560 --> 00:52:17,930 Apakah Yumi... 704 00:52:19,730 --> 00:52:21,600 baik-baik saja? 705 00:52:23,990 --> 00:52:25,560 Ya. 706 00:52:29,300 --> 00:52:31,759 Saya melihat dia baik-baik saja. 707 00:52:31,760 --> 00:52:33,350 Dia adalah. 708 00:52:35,870 --> 00:52:37,480 Kalau begitu, selamat tinggal. 709 00:52:47,100 --> 00:52:49,859 Kami tidak bisa memberitahunya... 710 00:52:49,860 --> 00:52:52,530 bahwa dia berkencan dengan Yumi. 711 00:52:59,930 --> 00:53:01,929 Asisten Manajer Yumi. 712 00:53:01,930 --> 00:53:04,269 Apakah Anda sudah kembali dari pertemuan Anda? 713 00:53:04,270 --> 00:53:05,529 Ya. 714 00:53:05,530 --> 00:53:08,829 Inilah modifikasinya dari Neoflex, silakan tinjau. 715 00:53:08,830 --> 00:53:11,709 Baiklah, terima kasih. 716 00:53:11,710 --> 00:53:13,709 Bagaimana dengan makan siang? 717 00:53:13,710 --> 00:53:14,949 saya makan. 718 00:53:14,950 --> 00:53:19,640 - Kalau begitu, apakah kamu ingin minum kopi? - Kedengarannya bagus. 719 00:53:20,550 --> 00:53:26,170 ♫ Sedih ♫ 720 00:53:28,380 --> 00:53:35,720 ♫ tbd ♫ 721 00:53:36,650 --> 00:53:40,439 ♫ tbd ♫ 722 00:53:40,440 --> 00:53:43,579 Pemrogram Pooenixsoft - Gu Wung 723 00:53:43,580 --> 00:53:49,510 Kami juga tidak bisa memberi tahu Yumi tentang keadaan Gu Wung. 724 00:53:51,990 --> 00:53:55,469 ♫ Sedih ♫ 725 00:53:55,470 --> 00:53:58,969 Sejujurnya, itu tidak akan terjadi bisa membantu Yumi. 726 00:53:58,970 --> 00:54:02,649 Anda benar. Apa gunanya bagaimana jika Yumi mengetahuinya? 727 00:54:02,650 --> 00:54:04,419 Benar? 728 00:54:04,420 --> 00:54:08,489 Namun bukankah sebenarnya kita tidak demikian mengatakannya demi Yumi? 729 00:54:08,490 --> 00:54:13,810 ♫ Sedih ♫ 730 00:54:16,860 --> 00:54:19,119 Yumi, haruskah kita menaruh banyak jamur? 731 00:54:19,120 --> 00:54:21,199 Anda suka jamur. 732 00:54:21,200 --> 00:54:24,490 Saya akan memasukkannya ke dalam oven sekarang, jadi masukkan apa yang kamu inginkan... 733 00:54:27,590 --> 00:54:29,389 Ba Bi. 734 00:54:29,390 --> 00:54:32,219 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 735 00:54:32,220 --> 00:54:36,840 Sepertinya aku perlu keluar sebentar. 736 00:54:39,400 --> 00:54:41,849 Sepertinya dia akan bertemu Gu Wung. 737 00:54:41,850 --> 00:54:45,289 Tidak salah. Dia akan menemui Gu Wung! 738 00:54:45,290 --> 00:54:47,399 Gu Wung, si brengsek itu! Bukankah ini keterlaluan? 739 00:54:47,400 --> 00:54:51,999 Meminta untuk bertemu di hari Natal Hawa adalah perilaku yang buruk! 740 00:54:52,000 --> 00:54:55,239 Gu Wung tidak tahu bahwa dia berkencan dengannya. 741 00:54:55,240 --> 00:55:00,279 Tetap saja, Yumi akan melakukannya hanya karena dia bilang?! 742 00:55:00,280 --> 00:55:03,529 Bagaimana Yumi bisa melakukan ini? 743 00:55:03,530 --> 00:55:06,640 TIDAK! Jangan biarkan dia pergi! 744 00:55:08,730 --> 00:55:10,589 Ayo biarkan dia pergi. 745 00:55:10,590 --> 00:55:11,769 Apa? 746 00:55:11,770 --> 00:55:15,789 Anda tahu mereka dulu punya barang bagus hubungan. Bagaimana jika mereka bertemu lagi dan – 747 00:55:15,790 --> 00:55:18,319 saya tahu. Biarkan dia pergi. 748 00:55:18,320 --> 00:55:22,910 Hanya ada satu hal yang bisa kita lakukan saat ini. 749 00:55:25,300 --> 00:55:29,859 Ba Bi, aku tidak bisa memberitahumu sebelumnya... 750 00:55:29,860 --> 00:55:31,779 Sebenarnya, orang yang Patdol itu... 751 00:55:31,780 --> 00:55:33,600 Oke. 752 00:55:36,340 --> 00:55:38,779 Cepat dan kembali. 753 00:55:38,780 --> 00:55:42,030 Aku akan memanggang pizzanya sekarang jadi jangan terlambat. 754 00:55:44,180 --> 00:55:49,659 Ba Bi, kamu bahkan tidak tahu siapa yang akan aku temui. 755 00:55:49,660 --> 00:55:51,530 Siapapun itu, 756 00:55:52,500 --> 00:55:55,699 jika Anda harus pergi menemui mereka maka Anda harus pergi. 757 00:55:55,700 --> 00:55:57,939 ♫ Sedih ♫ 758 00:55:57,940 --> 00:56:00,899 Hati-hati dengan jalanan bersalju. 759 00:56:00,900 --> 00:56:07,149 Oke. 760 00:56:07,150 --> 00:56:11,679 ♫ Sedih ♫ 761 00:56:11,680 --> 00:56:12,859 ♫ tbd ♫ 762 00:56:12,860 --> 00:56:14,839 Apakah kalian tahu tentang itu? 763 00:56:14,840 --> 00:56:22,840 Jika sang pacar percaya pada pacarnya kuat, tidak ada yang tidak bisa dilakukan oleh mantan. 764 00:56:23,230 --> 00:56:31,230 ♫ Sedih ♫ 765 00:56:31,360 --> 00:56:35,370 Tidak ada yang bisa dilakukan Gu Wung. 766 00:56:41,340 --> 00:56:43,140 sayap. 767 00:56:49,310 --> 00:56:50,419 Yumi di sini. 768 00:56:50,420 --> 00:56:51,709 Perutku terasa nyaman sekarang. 769 00:56:51,710 --> 00:56:55,039 - Yumi! - Yumi. 770 00:56:55,040 --> 00:56:57,699 Dia di sini! Dia di sini! 771 00:56:57,700 --> 00:56:59,849 Kami menyingkirkan Pride 772 00:56:59,850 --> 00:57:05,349 jadi Wung, mari kita katakan padanya dengan tulus apa kamu selalu berkata dalam mimpimu. 773 00:57:05,350 --> 00:57:08,630 Ini adalah kesempatan terakhirmu saat ini. 774 00:57:18,810 --> 00:57:21,049 Apakah kamu menunggu lama? 775 00:57:21,050 --> 00:57:23,249 Tidak. 776 00:57:23,250 --> 00:57:27,090 Terima kasih sudah datang. 777 00:57:27,810 --> 00:57:31,239 Saya pikir kamu mungkin tidak datang. 778 00:57:31,240 --> 00:57:34,489 Tidak ada artinya di balik pesan yang kukirim. 779 00:57:34,490 --> 00:57:36,639 Itu hanya karena ini Natal - 780 00:57:36,640 --> 00:57:38,899 Saya menyesalinya. 781 00:57:38,900 --> 00:57:46,679 Saat itu, saya memikirkan apa yang saya lakukan adalah cara yang tepat, tapi ternyata tidak. 782 00:57:46,680 --> 00:57:50,249 Saya menyesal tidak bisa jujur ​​padamu. 783 00:57:50,250 --> 00:57:53,289 Aku tidak bisa menghilangkan harga diriku. 784 00:57:53,290 --> 00:57:55,049 Pada saat itu, saya harus melakukannya setidaknya telah jujur - 785 00:57:55,050 --> 00:57:57,740 Saya berkencan dengan seseorang. 786 00:58:00,720 --> 00:58:02,119 - Apa itu? - Apa itu? 787 00:58:02,120 --> 00:58:03,559 Ada sesuatu yang terbang masuk. 788 00:58:03,560 --> 00:58:07,119 ♫ Maukah kamu memberitahuku lagi? ♫ 789 00:58:07,120 --> 00:58:08,479 ♫ Aku tidak mendengar apa pun ♫ 790 00:58:08,480 --> 00:58:10,819 Ini adalah bola cepat!♪ (Berarti berterus terang.) 791 00:58:10,820 --> 00:58:12,879 Bola cepat batu? 792 00:58:12,880 --> 00:58:15,149 ♫ Sekarang aku juga tidak bisa melihat apa pun ♫ 793 00:58:15,150 --> 00:58:18,299 ♫ Aku mengerti sejenak ♫ 794 00:58:18,300 --> 00:58:19,309 Apa? 795 00:58:19,310 --> 00:58:22,709 Aku... punya pacar. 796 00:58:22,710 --> 00:58:25,750 Sudah beberapa waktu sejak kami mulai berkencan. 797 00:58:32,770 --> 00:58:38,119 ♫ Tanpa aku waspada dalam diriku hati tidak ada niat mencurigakan ♫ 798 00:58:38,120 --> 00:58:40,139 ♫ Ling Ling ♫ 799 00:58:40,140 --> 00:58:43,359 Peringatan! Peringatan! 800 00:58:43,360 --> 00:58:47,149 Bola cepat batu Yumi menghanguskan desa. 801 00:58:47,150 --> 00:58:53,069 Apa yang Yumi katakan tadi? 802 00:58:53,070 --> 00:58:55,669 Saya tidak bisa mendengar dengan baik. 803 00:58:55,670 --> 00:58:59,050 Yumi punya pacar. 804 00:59:02,190 --> 00:59:03,669 Apakah Yumi punya pacar? 805 00:59:03,670 --> 00:59:06,969 Apakah Yumi punya pacar? 806 00:59:06,970 --> 00:59:09,099 Ya. 807 00:59:09,100 --> 00:59:10,749 Apakah itu benar? 808 00:59:10,750 --> 00:59:12,849 Apakah itu benar? 809 00:59:12,850 --> 00:59:15,449 ♫ Aku akan terus mengingat masa lalu ♫ 810 00:59:15,450 --> 00:59:17,079 ♫ Kita akan jatuh ♫ 811 00:59:17,080 --> 00:59:19,679 Itu tidak benar. 812 00:59:19,680 --> 00:59:23,199 Lalu kenapa Yumi datang? 813 00:59:23,200 --> 00:59:27,219 Jika dia masih tidak punya sedikit merasa pergi, dia tidak akan datang. 814 00:59:27,220 --> 00:59:30,969 TIDAK! Itu tidak benar! 815 00:59:30,970 --> 00:59:33,979 ♫ Tidak ada siapa pun ♫ 816 00:59:33,980 --> 00:59:35,679 - Benarkah? - Ya. 817 00:59:35,680 --> 00:59:37,699 ♫ Siapa yang mencintaimu sama seperti aku ♫ 818 00:59:37,700 --> 00:59:40,049 - Lalu kenapa kamu datang ke sini -? - Ambil ini. 819 00:59:40,050 --> 00:59:42,279 ♫ Ling Ling pada akhirnya kamu akan mengetahuinya ♫ 820 00:59:42,280 --> 00:59:44,799 Aku datang untuk mengembalikan ini padamu. 821 00:59:44,800 --> 00:59:48,569 ♫ Hal-hal biasa sama sekali tidak cocok untukmu ♫ 822 00:59:48,570 --> 00:59:54,199 Poster untuk game yang kamu buat, Saya mengirimkannya ke studio Anda saat itu 823 00:59:54,200 --> 00:59:56,209 tapi itu dikirim kembali. 824 00:59:56,210 --> 01:00:00,119 Aku tidak tahu alamatmu jadi Saya tidak bisa mengirimkannya lagi. 825 01:00:00,120 --> 01:00:03,729 ♫ Kamu akan selalu menjadi kekasihku ♫ 826 01:00:03,730 --> 01:00:05,559 - Ini... - Saya pikir... 827 01:00:05,560 --> 01:00:10,179 ini adalah sesuatu yang penting padamu jadi aku memegangnya. 828 01:00:10,180 --> 01:00:12,249 Anda benar. 829 01:00:12,250 --> 01:00:14,169 ♫ Kamu akan selalu menjadi kekasihku ♫ 830 01:00:14,170 --> 01:00:16,580 Ini... penting. 831 01:00:20,300 --> 01:00:22,080 Jadi begitu. 832 01:00:24,140 --> 01:00:26,219 Anda datang untuk memberi saya ini. 833 01:00:26,220 --> 01:00:30,780 ♫ Ling Ling tidak memasang wajah sedih ♫ 834 01:00:31,880 --> 01:00:38,919 Saya mengerti, tidak ada alasan untuk bertemu lagi. 835 01:00:38,920 --> 01:00:43,009 Apakah menurutmu Yumi punya ada perasaan yang tersisa? 836 01:00:43,010 --> 01:00:45,499 ♫ Aku selalu seperti itu tidak ada yang perlu dikhawatirkan ♫ 837 01:00:45,500 --> 01:00:47,999 Tidak. 838 01:00:48,000 --> 01:00:50,269 Ucapkan selamat tinggal dan berbalik. 839 01:00:50,270 --> 01:00:54,839 ♫ Ling Ling jangan berkata apa pun ♫ 840 01:00:54,840 --> 01:00:59,179 ♫ Pada hari kamu kembali ♫ 841 01:00:59,180 --> 01:01:02,199 ♫ kamu tidak akan meninggalkan kami lagi ♫ 842 01:01:02,200 --> 01:01:07,049 ♫ Ling Ling Ini segenggam pasir ♫ 843 01:01:07,050 --> 01:01:09,229 ♫ saat itu tumpah kita hanyut ♫ 844 01:01:09,230 --> 01:01:11,199 Ucapkan selamat tinggal dan berbalik. 845 01:01:11,200 --> 01:01:13,339 ♫ Begitulah kami ♫ 846 01:01:13,340 --> 01:01:17,519 Terima kasih telah mempertahankannya. 847 01:01:17,520 --> 01:01:19,629 Tidak masalah. 848 01:01:19,630 --> 01:01:23,630 Ini terasa seperti hadiah Natal. 849 01:01:26,510 --> 01:01:28,880 Aku bahkan tidak memikirkan hal ini. 850 01:01:31,750 --> 01:01:37,260 Saya baru tahu tentang penutupan studio. 851 01:01:53,220 --> 01:01:56,640 Pasti sulit bagimu. 852 01:01:58,280 --> 01:02:01,859 Saya berharap ada suatu hari ketika permainan dapat diselesaikan kembali. 853 01:02:01,860 --> 01:02:04,209 Aku sungguh-sungguh. 854 01:02:04,210 --> 01:02:09,320 Aku juga minta maaf karena tidak mengetahuinya tentang situasimu saat itu. 855 01:02:10,960 --> 01:02:12,990 Saya minta maaf... 856 01:02:14,910 --> 01:02:17,950 Aku tidak bisa berada di sana untukmu saat itu. 857 01:02:19,300 --> 01:02:21,960 Aku benar-benar ingin memberitahumu hal itu. 858 01:02:26,700 --> 01:02:29,209 Akulah yang tidak memberitahumu tentang hal itu. 859 01:02:29,210 --> 01:02:31,310 Aku tahu. 860 01:02:32,270 --> 01:02:35,160 Pasti menyenangkan jika kamu mau memberitahuku. 861 01:02:57,230 --> 01:03:01,600 Sudah terlambat, kan? 862 01:03:02,760 --> 01:03:05,890 Ya, sudah terlambat. 863 01:03:15,020 --> 01:03:17,180 Ini rasanya enak. 864 01:03:52,480 --> 01:03:54,849 - Dia di sini! - Dia pasti ada di sini. 865 01:03:54,850 --> 01:03:59,949 ♫ Apakah kamu tertidur tadi malam? ♫ 866 01:03:59,950 --> 01:04:04,709 ♫ Apakah kamu berdiri di akhir dari jalanmu? ♫ 867 01:04:04,710 --> 01:04:10,259 Apa yang kubilang padamu? ♫ Tutup matamu dan peluklah aku ♫ 868 01:04:10,260 --> 01:04:15,320 Ba Bi, aku lapar. 869 01:04:16,150 --> 01:04:21,449 ♫ Aku bahkan tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata ♫ 870 01:04:21,450 --> 01:04:26,459 ♫ Setelah hari hujan, pada a hari seperti seberkas cahaya ♫ 871 01:04:26,460 --> 01:04:32,159 Kelihatannya sangat bagus. ♫ Menurutku kamu yang hanya menyampaikan kenangan indah ♫ 872 01:04:32,160 --> 01:04:35,949 ♫ Menurutku kamu seperti malaikat ♫ 873 01:04:35,950 --> 01:04:37,739 Saya sangat lapar. 874 01:04:37,740 --> 01:04:40,079 Terima kasih untuk makanannya. 875 01:04:40,080 --> 01:04:42,959 Menikmati. 876 01:04:42,960 --> 01:04:45,319 ♫ Kita akan pergi ke tempat yang kita inginkan ♫ 877 01:04:45,320 --> 01:04:47,669 - Rasanya enak sekali. - Apakah itu bagus? 878 01:04:47,670 --> 01:04:51,039 Ba Bi! ♫ Bunga, awan diwarnai dengan warna ♫ 879 01:04:51,040 --> 01:04:52,879 ♫ Senyummu dalam kecemerlangan itu ♫ 880 01:04:52,880 --> 01:04:54,969 Ini tahun 1224. 881 01:04:54,970 --> 01:04:57,539 Kata sandi pintu depan. 882 01:04:57,540 --> 01:04:58,859 Ini tahun 1224. 883 01:04:58,860 --> 01:05:04,529 ♫ Aku akan menjadi bulan hanya untukmu ♫ 884 01:05:04,530 --> 01:05:11,049 ♫ Agar kamu bisa bernapas dalam diriku ♫ 885 01:05:11,050 --> 01:05:12,069 ♫ Kegelapan dan kesepian sepenuhnya ♫ 886 01:05:12,070 --> 01:05:14,719 Rasanya enak sekali. 887 01:05:14,720 --> 01:05:16,449 ♫ Akan lenyap ♫ 888 01:05:16,450 --> 01:05:19,249 ♫ Karena kamu adalah bintangku ♫ 889 01:05:19,250 --> 01:05:20,949 Selamat! 890 01:05:20,950 --> 01:05:25,019 ♫ Tidak peduli malam seperti apa jatuh, aku akan menyinarimu ♫ 891 01:05:25,020 --> 01:05:29,669 Yumi, bagaimana kamu memilih anggur yang enak? 892 01:05:29,670 --> 01:05:33,129 Bagaimana Anda membuat hal ini terjadi bagus untuk pertama kalinya? 893 01:05:33,130 --> 01:05:35,769 Itu karena kamu pandai membuat adonan. ♫ Karena kamu adalah bintangku ♫ 894 01:05:35,770 --> 01:05:39,079 ♫ Karena Kamu adalah hidupku ♫ 895 01:05:39,080 --> 01:05:43,509 ♫ Aku hanya bersinar di malammu ♫ 896 01:05:43,510 --> 01:05:49,709 ♫ Aku bertemu denganmu seperti keajaiban ♫ 897 01:05:49,710 --> 01:05:52,909 ♫ Aku jadi mengenal cinta ♫ 898 01:05:52,910 --> 01:05:58,789 ♫ Saat kamu menangis, semuanya runtuh untukku ♫ 899 01:05:58,790 --> 01:06:03,210 ♫ Aku akan memberimu seluruh cahayaku ♫ 900 01:06:06,020 --> 01:06:11,749 ♫ Aku akan menjadi bulan hanya untukmu ♫ 901 01:06:11,750 --> 01:06:18,429 ♫ Agar kamu bisa bernapas dalam diriku ♫ 902 01:06:18,430 --> 01:06:19,949 ♫ Kegelapan dan kesepian sepenuhnya ♫ 903 01:06:19,950 --> 01:06:22,339 Pratinjau Sel 2 Yumi 904 01:06:22,340 --> 01:06:27,179 Saya mendengar Asisten Manajer Yu Ba Bi punya pacar! Hah? 905 01:06:27,180 --> 01:06:29,259 Yumi! Itu Ayah! 906 01:06:29,260 --> 01:06:31,429 Ini pacarku. 907 01:06:31,430 --> 01:06:33,899 Saya dapat berbicara dengan nyaman, bukan? 908 01:06:33,900 --> 01:06:35,409 Menurutku, keluarganya adalah keluarga yang baik. 909 01:06:35,410 --> 01:06:38,309 Mereka harus menjalankan bisnis. Mengetahui. 910 01:06:38,310 --> 01:06:41,029 Sejujurnya, aku tidak terlalu menyukai ayahku. 911 01:06:41,030 --> 01:06:42,319 Mengapa? 912 01:06:42,320 --> 01:06:45,979 Ambil ini dan putus dengan Ba ​​Bi. 913 01:06:45,980 --> 01:06:51,239 Yumi. 914 01:06:51,240 --> 01:06:54,940